Povestile pentru copii de la Itsy Bitsy, traduse in limbaj mimico-gestual

Maria-Lavinia Chitu este unul dintre cei mai carismatici interpreti mimico-gestuali din Romania.

Plina de entuziasm si energie, Lavinia are o experienta bogata si diversa ca interpret mimico-gestual: a tradus conferinte, concerte de muzica si, de curand, o parte din povestile Itsy Bitsy, scrise de Adriana Mitu.

Asculta aici povestile traduse de Lavinia Chitu in limbaj mimico-gestual. 

Invitata in emisiunea Happy Music, Lavinia ne-a povestit despre cum a devenit interpret mimico-gestual, dar si despre specificul interpretarii  unei povesti sau a unui concert de muzica in limbajul mimico-gestual.

Lavinia este o persoana cu auz normal, dar s-a nascut intr-o familie de persoane care nu aud, ambii parinti fiind surzi, iar limba semnelor a fost limba ei materna, pe care si-a perfectionat-o continuu.

Asculta mai jos interviul oferit de Maria-Lavinia Chitu in emisiunea Happy Music: 

Cate persoane cu deficiente de auz exista?

Potrivit Organizatiei Mondiale a Sanatatii (OMS), in intreaga lume traiesc in jur de 466 milioane de persoane cu deficiente de auz, dintre care 34 de milioane sunt copii.

De asemenea, se estimeaza ca, pana in 2050, numarul persoanelor cu deficiente de auz va depasi 900 de milioane.

In Romania exista aproximativ 25.000 de adulti cu deficiente de auz si 5.000 de copii. Cu gandul la acesti copii am facut posibil ca o parte din povestile de la Itsy Bitsy sa fie traduse in limbaj mimico-gestual, cu ajutorul  Laviniei.

„Ca sa traduci povesti pentru copii sau muzica nu poti sa faci totul robotizat, trebuie sa traiesti foarte mult momentul”, povesteste Maria-Lavinia Chitu, interpret mimico-gestual.

Urmareste mai jos povestile pentru copii interpretate in limbaj mimico-gestual de catre Maria-Lavinia Chitu:

Povestea lui Bursucel: 

Povestea teposului: 

Povestea melcului Mel, care se compara cu ceilalti: 

Povestea maimuticai Minda si a cozii ei: 

Povestea porumbelului care credea ca nu stie sa zboare: 


Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

s